Дафф МакКаген: мы называем это «путегей»

У меня дурные новости – для диких мачо и безумных гомофобов, разумеется. И особенно – для поклонников хард-рока, которые любят слушать Guns’N’Roses и приводить в пример участников группы, как примеров настоящих мужчин. Дадим слово Даффу МакКагену, басисту Ганз-эН-Роузез.

А что вы хоти те? Вдалеке от своей жены и все такое, а налево я не хожу, — и ни в группе, ни в автобусе женщин нет. И время от времени, ну, вдруг, ты замечаешь, что у твоего басиста длинные черные волосы, одет он в джинсы своей младшей сестры и если смотреть краем глаза, то он, в общем-то, очень похож на тетку.

Мы называем это «путешей», (road gay). Но мы ничего не делаем, конечно.

Конечно, Дафф, о чем вопрос. Издание NME, которому Дафф МакКаген дал интервью, считает, что речь идет о Velvet Revolver и Loaded, а не о временах GNR, но как знать, как знать.

И, кстати, я бы назвал это слово впопутчик, но боюсь, будет слишком откровенно.