Таинственная Кайли в рекламе

Кайли Миног – из созвездия ярчайших звезд современности, официальная Принцесса поп-музыки. Сцена из ее клипа Spinning Around, где она появляется в блестящих золотистых шортах, являя миру красоту своей фигуры, наверняка запомнилась многим.

Настолько хороша была сцена, что когда британская художница Катерина Джебб решила удивить мир юмористической рекламой несуществующей страховой компании, покрывающей все самое ценное, у нее на самом деле не было выбора: Кайли подходила идеально.

Результатом стало рекламная кампания для страховой фирмы «Симулякр и Гипербола» (см. ниже), где мисс Миног поднимается по лестнице в развевающемся белоснежном платье, а ее знаменитая часть тела появляется в кадре чуть больше, чем целиком.

Голос за кадром говорит

Are your assets fully covered? Protect and cover the things most dear to you. Don’t wait until tomorrow.

Игра слов налицо, поэтому я попробую перевести значение:

Задним умом все крепки – не жди завтра, найди покрытие для своего самого ценного сегодня.

Доброго утра!