Сон в летнюю ночь
«Деметрий, раз твой отец
тебя так любит,
отдай мне Гермию.
А сам – женись на нем«
Классическая история, рассказанная еще Овидием и пересказанная Шекспиром, которую можно выразить одной фразой – влюбленный готовы пойти на все, лишь бы получить то, что хотят. Хотя, в отличие от привычной нам древней Греции действие происходит в Италии конца девятнадцатого века; хотя, как вы понимаете, это совершенно не спасает нас ни от фей, ни от проказливого Пана.
Я думаю, глупо будет пересказывать вам сюжет этой чудеснейшей комедии Шекспира, но на всякий случай, если вы упустите – все в ней случается из-за того, что Оберон, владыка леса, захотел получить себе в свиту пажа своей жены, блистательной Титании, которая из вредности ему отказала. Пажа покажут только раз, поэтому когда будете смотреть кино, не упустите сюжет. Наоборот, линии ремесленников, в оригинальном произведении (но мой взгляд) разбавляющей основную историю, наоборот, придан дополнительный вес. Может быть потому, что истории любви интересны только влюбленным?
Этому кино хватает всего – звездного состава, прекрасного сюжета, хорошей драматургии, незабываемой игры актеров, восхитительных видов – одним словом, это прекрасное кино. И вполне понятно, почему никаких наград он не получил (если не считать наградой Шанхайский Золотой Кубок, но у меня и такого нет) – все и так знают, чем закончится это кино, так что никакой интриги. Зато масса удовольствия гарантирована.
Редчайший случай – до этого я ни разу не видел англоязычной киноленты, которая была бы снята в стихах. На русском это нам привычно, а вот на английском – редкость. Я думаю, это последствия Шекспира, который в переводе Б. Пастернака стал, на мой взгляд, только лучше.
Неожиданный гей фактор: Фрэнсис Дудка (Сэм Роквелл), играющий Фисбу, в финальной сцене признается в любви Пираму, которого играет ткач Моток. Трагическая сцена, в которой дудка снимает парик и вообще ведет себя вызывающе – и бесконечно талантливо.